WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
coup de piedFrom the English "kick" nmركلة
 Le coup de pied de Jessica envoya la balle voler dans le but.
 بركلة من جيسيكا طارت الكرة واستقرت في المرمى.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
ruade,
coup de piedFrom the English "kick" nf,nm		 (quadrupède : coup de pied vers l'arrière)رفسة، ركلة
 Ce mulet a des ruades vicieuses.
coup de piedFrom the English "boot" nmركلة
 Le coup de pied du joueur a envoyé le ballon dans le but !
coup de piedFrom the English "balloon" nm (كرة)يركل

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
frapper [qch] avec le pied,
frapper dans [qch] (avec le pied),
donner un coup de pied dans [qch],
donner un coup de pied à [qqn],
botterFrom the English "kick" vtr,loc v,loc v + prép,vtr		يركل
 Le but est de frapper le ballon avec le pied et de l'envoyer dans le filet.
 الغاية هي أن تركل الكرة في الشباك.
coup de pied de réparationFrom the English "penalty kick" nm (football)ركلة جزاء
coup de pied de but,
dégagement aux six mètres,
six mètresFrom the English "goal kick" nm,nm,nm		 (Football, technique) (في كرة القدم)ركلة مرمى، ضربة مرمى
coup de pied (sur un adversaire),
piétinementFrom the English "raking" nm,nm		 (Rugby : faute) (مخالفة في الرغبي بمسامير الحذاء)رفسة
 Si un joueur/une joueuse érafle délibérément de ses crampons une partie du corps de son adversaire, on appelle cela un piétinement.
coup de pied au culFrom the English "kick in the ass" nm (familier) (توبيخ ينبّه المرء)صفعة قوية
coup de pied aux fessesFrom the English "kick in the pants" nmحافز، دَفْع
plongeon renversé,
coup de pied à la luneFrom the English "gainer" nm,nm		غطس بالشقلبة
donner un coup de pied dans,
frapper dans [qch],
taper dans [qch]From the English "boot" loc v + prép,vi + prép		يركل
 Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain.
 ركلت هالي الكرة حتى وسط الملعب.
donner un coup de pied dans [qch],
donner un bon coup de pied dans [qch]From the English "welly" loc v		يركل شيئًا بقوة
donner un coup de pied à [qqn],
faire un dropkick à [qqn]From the English "drop kick" loc v,loc v		 (Art martiaux) (في فنون القتال)يؤدي ركلة طائرة

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "coup de pied" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'coup de pied'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.